source

noun

Quelle, die

source of income/infection — Einkommensquelle, die/Infektionsherd, der

locate the source of a leak — (lit. or fig.) feststellen, wo eine undichte Stelle ist

the whole thing is a source of some embarrassment to us — das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm

at source — an der Quelle

* * *

[so:s]

noun

1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.)

2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) die Quelle

* * *

source

[sɔ:s, AM sɔ:rs]

I. n

1. (origin) Quelle f; (reason) Grund m (of für +akk)

oranges are a good \source of Vitamin C Orangen sind reich an Vitamin C

to be a \source of disappointment/embarrassment to sb jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

\source of capital FIN Kapitalquelle f

\source of data COMPUT Datenquelle f

energy/light \source Energie-/Lichtquelle f

\source of finance Finanz[ierungs]quelle f

\source of funds Mittelherkunft f

\source of income Ertragsquelle f

a \source of inspiration eine Quelle der Inspiration geh

to be a \source of pride for sb jdn stolz machen

to trace sth back to its \source etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the \source of sth den Ursprung einer S. gen zurückverfolgen, die Ursache einer S. gen ausfindig machen

at \source an der Quelle

tax deducted at \source BRIT, AUS FIN Quellensteuer f

to tax at \source Quellensteuer erheben

2. (of information) [Informations]quelle f

▪ \sources pl LIT (for article, essay) Quellen[angaben] pl, Literaturangaben pl

primary/secondary \sources Primär-/Sekundärliteratur f

to list [or acknowledge] one's \sources Quellenangaben machen, die [verwendete] Literatur angeben

3. usu pl (person) Quelle f

according to Government \sources wie in [o aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable \source aus zuverlässiger Quelle

well-informed \sources gut unterrichtete Kreise [o informierte Quellen]

to disclose [or reveal] [or identify] one's \sources seine Quellen preisgeben

4. (spring) Quelle f

5. COMPUT (name of terminal) Quelle f

II. vt usu passive

▪ to be \sourced

1. (have origin stated) belegt sein

the quoted results weren't \sourced zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

▪ to \source sth [to sb] auf jdn zurückgehen

2. ECON (be obtained) stammen

the produce used in our restaurant is very carefully \sourced die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

* * *

[sɔːs]

1. n

(of river, light, information) Quelle f (also Comput); (of troubles, problems etc) Ursache f, Ursprung m

a source of vitamin C — eine Vitamin-C-Quelle f

they tried to trace the source of the gas leak — sie versuchten, das Leck in der Gasleitung ausfindig zu machen

he is a source of embarrassment to us — er bringt uns ständig in Verlegenheit

source of supply — Bezugsquelle f

to have its source in sth — seine Ursache or seinen Ursprung in etw (dat) haben

I have it from a good source that ... — ich habe es aus sicherer Quelle, dass ...

at source (tax) —

these rumours must be stopped at source — diese Gerüchte darf man gar nicht erst aufkommen lassen

sources (in book etc) — Quellen pl, Literaturangaben pl

from reliable sources — aus zuverlässiger Quelle

2. vt (COMM)

beschaffen

furniture sourced from all over the world — Möbel aus der ganzen Welt

* * *

source [sɔː(r)s; US auch ˈsəʊərs] s

1. Quelle f

2. Quellfluss m

3. poet Strom m

4. fig (Licht-, Strom- etc) Quelle f:

source of light;

source of strength Kraftquell m

5. fig Quelle f, Ursprung m:

source of information Nachrichtenquelle;

from a reliable source aus zuverlässiger Quelle;

have its source in seinen Ursprung haben in (dat)

6. (literarische) Quelle

7. WIRTSCH (Einnahme-, Kapital- etc) Quelle f:

source of income;

levy a tax at the source eine Steuer an der Quelle erheben

* * *

noun

Quelle, die

source of income/infection — Einkommensquelle, die/Infektionsherd, der

locate the source of a leak — (lit. or fig.) feststellen, wo eine undichte Stelle ist

the whole thing is a source of some embarrassment to us — das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm

at source — an der Quelle

* * *

n.

Gewährsmann m.

Quelle -en m.

Quelle -n f.

Ursache -n f.

Ursprung -¨e m.